西雅图 – 西雅图西部地区唯一一所夜间流浪者庇护所，西侧邻居庇护所（Westside Neighbors Shelter），因捐款大幅减少，可能在年底关闭，这将导致至少36名无家可归者失去夜间住宿的场所。
该庇护所由志愿者基思·休斯（Keith Hughes）管理，连续六年为大约80人提供早餐和晚餐。冬季期间，它是该地区唯一提供夜间住宿的场所。然而，由于捐款减少了40%，休斯表示，维持夜间住宿项目已无力支撑。庇护所将继续提供早餐和晚餐服务。
庇护所面临的财务困境反映了华盛顿州西部对流浪者服务支持普遍下降的趋势。今年，该地区已有部分庇护所关闭，导致更多人涌向剩余的设施，进一步加剧了压力。
休斯表示，与过去三年相比，庇护所的捐款减少了40%。他将此归因于当前的政治环境不确定性，并暗示前任特朗普政府的政策可能对公众慈善捐赠产生影响。
“当人们持续关注社会保障、医疗保险、医疗补助和食品券等福利项目可能被削减的消息时，这影响了他们的捐款意愿，”休斯解释道。（*译注：此句解释休斯所指的“政治不确定性”可能与美国政府福利政策相关，方便中国读者理解*）
运营夜间庇护所每周的成本约为6000美元。其中约5200美元用于支付两名保安，这是西雅图市政府强制要求的。剩余资金用于支付水电费、食品和其他日常开销。（*译注：西雅图市政府强制要求，说明此项支出并非庇护所自愿*）
休斯表示，庇护所的运营在六年历史上从未面临过如此严峻的财务危机。
“这个庇护所主要依靠个人捐款，其中大部分捐款金额在25美元或以下，”休斯强调。（*译注：强调捐款的小额性质，旨在鼓励读者捐款，即使是小额也能提供帮助*）
无家可归者斯蒂芬·考利肖（Stephen Cowlishaw），一位已经无家可归一年的人，表示庇护所关闭将是灾难性的打击。他警告说，如果庇护所关闭，目前依赖庇护所的人很可能会流落街头，进入公园或公共场所。
休斯表示，他希望能够及时收到捐款，避免关闭。下周预计将举行董事会会议，讨论是否提前关闭夜间庇护所。如果庇护所关闭，早餐和晚餐服务将继续提供。
尽管面临危机，休斯仍然决心在节日期间维持庇护所的运营。“我们的工作仍在继续。事实上，许多人多年来都没有过我们所拥有的生活，”他说。（*译注：强调庇护所的重要性，以及对无家可归者的帮助*）
分享到Twitter: 西雅图西部唯一夜间流浪者庇护所面临关闭，36人或将无家可归
