西雅图 – 一场持续的“大气河流”（Atmospheric River，一种携带大量水汽的狭长且密集的气流，类似于“水龙”的概念，在中国可能没有完全对应的说法，此处保留原文并解释）天气系统正在影响华盛顿州，导致多条河流发生洪泇，对当地居民的出行和安全构成威胁。
预计从周一到周四，低洼地区降雨量在2到6英寸之间，山区降雨量将超过这个数值的两倍。请注意，这里的“英寸”指的是降雨量单位，相当于25.4毫米。
居住在河边的人们应密切关注天气预报，并注意即使是相对较低的洪水水位也可能对个人造成危险。特别是老年人和儿童，更应注意安全。
我们已针对此次天气事件启动“首要警报”（First Alert，类似于新闻媒体发布的紧急预警，强调事件的严重性）。在此期间，“首要警报”天气团队将为您和您的家人提供最新的安全信息，请留意当地电视台、广播和网络媒体的报道。
整个华盛顿州西部都已发布洪水预警，有效期至周五。此外，周一夜间对几条河流发布了洪水警报，意味着河流水位可能随时超过警戒线。
预计至少有九条河流本周将达到“大洪水”（Major Flood，指河流水位严重超过警戒线，对周围环境造成显著影响）水位。请注意，“大洪水”级别比“中等洪水”更为严重。
以下是目前生效的大洪水或中等洪水预警河流：
[请在此处查看完整列表，包括水位接近或略低于洪水警戒线的小洪水预警河流。]
美国国家气象局（NWS）预测洪水将持续到本周的大部分时间。在城市地区，道路积水和短时间内的轻微积水（此处保留原文，指可能造成不便）可能会在本周剩余时间发生，影响交通。
山体滑坡的危险也有望在本周增加，并可能达到本季最高水平。特别是在山区和坡地，务必注意观察周围环境，避免靠近潜在的滑坡区域。
2010年类似“大气河流”天气事件曾给普吉特海湾（Puget Sound，华盛顿州西部的海湾，是西雅图的重要地理特征）带来了6到13英寸的降雨，根据西北河流预报中心的数据。当时，大约230户位于斯蒂拉古米什河（Stillaguamish River，华盛顿州的一条河流）沿岸的房屋被建议自愿疏散，山体滑坡和道路洪水导致多个县的交通中断，包括“Amtrak”（Amtrak，美国的国家铁路客运公司）卡斯凯德线路，中断了48小时。
气象预报员表示，本周的“大气河流”将与15年前的事件有所不同，但仍有可能使多条河流和溪流进入洪水警戒线，并增加城市洪水风险。请大家提前做好防洪准备，关注官方发布的最新信息。
分享到Twitter: 华盛顿州西部河流洪泇预警：多条河流水位超警戒线
