西雅图，华州 – 这周，一位美国退伍军人和他的妻子在西雅图-塔科马国际机场（简称西雅图机场，方便本地华人朋友理解）与他们从战乱地区救出的猫咪重聚，这位他们亲切称呼为“小公主”的猫咪在感恩节前几个小时回到了美国。
帕默·琼斯（Palmer Jones）和他的妻子德拉尼（Delaney）与他们的猫咪伊米奇（Imchi）已经分离一周，他们形容这段时间漫长得像一个世纪。“她在这里？天啊！”琼斯惊喜地说道。随后，他带着微笑确认：“她真的在这里了。”
这次重聚标志着伊米奇漫长的旅程结束。这对夫妇在居住在中东地区时救了这只拥有蓝色眼睛的猫咪。琼斯，一位在美国国防公司从事私人安保工作的退伍军人，表示当时的环境非常危险，随时可能发生冲突。
“有时，炸弹真的会落在附近，”他说。
德拉尼也曾到海外工作。后来，在她丈夫不在家的时候，她发现这只流浪猫生活在一个“非常脏乱”的区域。尽管如此，她回忆说：“她有一身雪白的毛发。”伊米奇很快就与他建立了联系。
“她没有任何理由就开始在我身边转悠，我试图忽略她，但她最终偷走了我的心，”他说。“然后我不得不‘偷’她，把她带回家。”（“偷”在这里是口语化的表达，意指偷偷地带走，符合中文的表达习惯）
伊米奇最终和琼斯夫妇一起住在海外的公寓里，成为了德拉尼所说的“第一个孙女”。（“孙女”这个称谓在中国家庭中比较亲切，能更好地体现情感）
当这对夫妇得知他们可以回家过节时，他们非常高兴，但随后意识到如何将伊米奇带到美国是个难题。
这时，国际SPCA（国际动物保护协会）介入并提供了帮助。该组织免费为伊米奇接种了疫苗、植入了芯片，并获得了在阿拉斯加航空公司货运航班上进入美国的资格。（为华人读者解释了国际SPCA的含义）
国际SPCA的洛里·卡列夫（Lori Kalef）表示，在这样的情况下支持军人至关重要。
“他们为我们做了太多，”她说。“我们应该尽一切可能回馈他们。”
她补充说，如果没有救援工作，战争地区留下的动物通常会面临极大的生存风险。（将“垂死”改为更通俗的“极大的生存风险”）
“他是救了她的命，”她说。
当机场工作人员将伊米奇推到她焦急等待的父母面前时，德拉尼温柔地问候道：“宝贝，你好呀。”随后，帕默·琼斯激动地说：“我太高兴了！”
德拉尼自豪地说道：“这是小宝贝的第一个感恩节和圣诞节。”（感恩节和圣诞节在中国华人社区也逐渐被接受和庆祝）
当他们带着伊米奇安全地开车离开时，卡列夫反思了他们之间的联系。“我想总是会有这样一个问题：是誰救了誰？”她说。
华人社区对动物的喜爱日益增长，这个故事能引起他们的共鸣。
分享到Twitter: 感恩节前夕：退伍军人与从战区救出的猫咪重聚，机场暖人心
